September 29th, 2008

2011

конкурс на лучший перевод или аналог имени.

Здесь в Канаде, у меня есть некоторые трудности с именем, по русски это ЮРИЙ РУЖЬЁВ, по-английски Yury Ruzhyev, прочесть это бедные америкосы не могут - так вот, объявляется конкурс на лучший перевод имени! Напишите в комменте ваш вариант, лучший получит приз из Канады. Имя будет использовано для сцены и афиш, чтобы и красиво и запоминалось и ко мне имело отношение.
...
Например - польское имя Кшиштоф - по-английский Крис - и красиво и понятно или вот у всех китайцев здесь два имени - непроизносимой НЯМОЯНЯ и простое американское - Нейсон.
...
Сразу предупрежу, Кейт и Сабрина не подходят, уже занятя. :-) А Джордж мне не нравится, ассоциация плохая.
...
Ну, все, очень жду.