December 22nd, 2008

спокоен

болливуд

Роберт уехал к родителям, (пару часов на машине от Торонто). У них вся семья собирается вместе. Вообще многие разъехались по домам, а у меня съемки, Болливудский полнометражный фильм. Роль не большая, и к несчастью размазана по всем 78 страницам сценария. Нет бы сняться один день и свободен, а тут по строчке в каждой сцене. Сюжет конечно, прости Господи, (как-нить соберусь с силами и расскажу), а мой герой стервец и хитрый интриган! Как играть – не понятно, это так далеко от моего характера. :-/ Индийское кино в производстве еще нуднее чем результат на экране. Часы ожиданий, все говорят на хинди (как и полоыина текста героев), все спокойные и расслабленные. Толком никто ничего не знает. Сценарий на хинди с английскими субтитрами, но английским это не назвать, я свои реплики переписывал, так как понятым быть произнося то, что предлагает текст – невозможно. Переводчик видимо не на тот язык переводил. Думаю съемки будут смешными. У меня есть сцена, где я ругаюсь со своим братом (та самая сцена, по которой проводили кастинг) и я очень пьян. Сегодня помошник режиссера деликатно предлжил мне не стесняться и напиться перед сценой, ну чтобы натуральнее было. Я конечно оскорбился, мол, я актер, сыграю! Хотя, чего не напиться-то, спрашивается?